Al interior de y en el interior de
¿Es lo mismo decir al interior de y en el interior de?
Las construcciones al interior de y en el interior de no son equivalentes, pues se emplean con diferentes matices de significado, motivados por la preposición a o en que las introduce.
La frase al interior de expresa ‘dirección’: caminamos al interior de la selva; es decir en dirección a la parte interna de la selva. Mientras que en el interior de alude a que la acción ocurre en la parte interna de la selva: caminamos en el interior de la selva.
El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Bogotá: Santillana, 2005), desaconseja emplear al interior de en lugar de en el interior de, cuando no está presente la idea de movimiento o dirección: *Persiste la corrupción al interior de la policía capitalina.
