¿Es correcto escribir y decir infraccionar?
La voz infraccionar está registrada en el Diccionario de americanismos, elaborado por la Asociación de Academias de la Lengua (Lima:Santillana, 2010). Allí se señala que el término infraccionar, de uso común en México, Chile, Paraguay, Argentina y Ecuador, significa ‘Imponer a alguien una sanción por haber cometido una infracción, en especial de tránsito’ o ‘Transgredir una norma establecida, en especial de tránsito’. Su contraparte, en el español de uso general, es multar.
